1
00:00:01,116 --> 00:00:02,545
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।
2
00:00:02,630 --> 00:00:05,424
মাঝে মাঝে আমি ভাবি এটা কিনা
বাঁচতে বা মরতে বেশি সাহস লাগে।
3
00:00:05,547 --> 00:00:06,589
থামো।
4
00:00:06,715 --> 00:00:08,828
আমরা সব কাজ করেছি
এখনও এখানে থাকতে...
5
00:00:09,039 --> 00:00:10,750
আমার খুব গুরুত্বপূর্ণ মিশন আছে।
6
00:00:10,917 --> 00:00:13,429
আমি মিথ্যা বলেছি। আমি একজন বিজ্ঞানী নই।
7
00:00:13,651 --> 00:00:16,320
মানুষ মারা গেছে
তোমাকে এখানে আনার চেষ্টা করছি।
8
00:00:16,612 --> 00:00:18,395
...যে জিনিসগুলো আমরা ভুলে যেতে চাই।
9
00:00:22,731 --> 00:00:24,635
আমাদের যা হওয়ার দরকার ছিল আমরা তাই হয়ে গেলাম।
10
00:00:24,733 --> 00:00:27,485
আমি সম্পূর্ণরূপে, সম্পূর্ণরূপে,
পাথর ঠান্ডা, নেগান
11
00:00:27,569 --> 00:00:28,848
তবে আমরা এখন কে,
12
00:00:28,987 --> 00:00:32,531
আমরা এখন যে পছন্দগুলি করি,
হয়তো এটাই গুরুত্বপূর্ণ।
13
00:00:43,752 --> 00:00:46,449
- ইউজিন।
- ম্যাক্স?
14
00:00:47,088 --> 00:00:50,703
- আমাকে ছেড়ে দাও।
- সর্বোচ্চ। সর্বোচ্চ সর্বোচ্চ
15
00:00:51,301 --> 00:00:52,496
সর্বোচ্চ
16
00:00:54,387 --> 00:00:57,932
- দুঃখিত। আমি ভেবেছিলাম তুমি...
- তুমি। আপনিই তাকে মেরে ফেলেছেন।
17
00:00:58,016 --> 00:01:00,880
- সেবাস্তিয়ান।
- না, না, না, না, না, না, না।
18
00:01:02,437 --> 00:01:04,397
- আপনাকে এখান থেকে বের করে আনতে হবে।
- না। আমি ম্যাক্সকে হারিয়েছি।
19
00:01:04,481 --> 00:01:07,678
- আমি তাকে ছেড়ে যাব না।
- আমাদের যেতে হবে। চলো। যাও।
20
00:02:17,470 --> 00:02:19,542
{\an8}- আমাদের উচিত...
- না।
21
00:02:23,476 --> 00:02:24,755
{\an8}কেউ তাকে স্পর্শ করে না।
22
00:02:27,021 --> 00:02:28,301
{\an8}আমি না বলা পর্যন্ত নয়।
23
00:02:32,652 --> 00:02:34,473
{\an8}আমি অন্ধ ছিলাম না সে কে।
24
00:02:37,740 --> 00:02:40,271
{\an8}লোকেরা যা ভাবছিল তা সত্ত্বেও,
আমি সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম.
25
00:02:43,288 --> 00:02:44,692
{\an8}হয়তো আমি খুব দেরি করে ফেলেছিলাম।
26
00:02:46,666 --> 00:02:47,945
{\an8}আমাদের সমস্যা ছিল,
27
00:02:51,254 --> 00:02:52,908
{\an8}কিন্তু পরিবার একটি জটিল জিনিস।
28
00:02:56,259 --> 00:02:57,580
{\an8}কিন্তু তুমি এটা জানো।
29
00:03:01,973 --> 00:03:04,962
{\an8} তোমার বোন আমার প্রতি অনুগত ছিল
এক দশকেরও বেশি সময় ধরে।
30
00:03:06,895 --> 00:03:08,966
{\an8}আমি ভাবতে চাই
সে শুধু তার পথ হারিয়েছে।
31
00:03:12,233 --> 00:03:14,055
{\an8}হয়তো তাকে সাহায্য করা যেতে পারে,
32
00:03:16,196 --> 00:03:17,641
{\an8}অনেক দেরি হওয়ার আগে।
33
00:03:18,615 --> 00:03:20,061
{\an8}আমার একটা উদাহরণ দরকার।
34
00:03:23,036 --> 00:03:26,567
{\an8}এই লোকেদের মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য কেউ
যে কর্মের ফলাফল আছে.
35
00:03:28,333 --> 00:03:31,030
{\an8}যদি খুঁজে পান
এবং ইউজিন পোর্টারকে গ্রেফতার করুন,
36
00:03:32,128 --> 00:03:34,367
{\an8}সে দাঁড়াতে পারত
সবার কাছে উদাহরণ হিসেবে,
37
00:03:36,507 --> 00:03:38,788
{\an8}এবং আমরা আপনার বোনকে সাহায্য করতে পারি।
38
00:03:44,015 --> 00:03:47,129
একটি শহরব্যাপী সুইপ এবং ক্যাপচার
এখন কার্যকর।
39
00:03:48,228 --> 00:03:49,270
চলুন।
40
00:03:49,354 --> 00:03:50,396
লক্ষ্য হল নতুন অভিবাসীরা
41
00:03:50,480 --> 00:03:51,981
ভার্জিনিয়া সম্প্রদায় থেকে
42
00:03:52,065 --> 00:03:55,429
নদীর মোড়, পাহাড়ের চূড়া
এবং আলেকজান্দ্রিয়া।
43
00:03:56,903 --> 00:03:59,280
কোন পরিচিত সহযোগী
ইউজিন পোর্টারএর
44
00:03:59,364 --> 00:04:00,823
প্রশ্নের জন্য আনতে হবে
45
00:04:00,907 --> 00:04:04,772
প্রতিষ্ঠাতা দিবসের দাঙ্গা সংক্রান্ত
এবং সেবাস্তিয়ান মিলটনের মৃত্যু
46
00:04:25,014 --> 00:04:27,586
- কি মনে হয়? এটা কি ঘটবে?
- আমি কথা দেব না।
47
00:04:27,725 --> 00:04:28,921
দোস্ত, চলো।
48
00:04:29,102 --> 00:04:30,589
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।
49
00:04:38,194 --> 00:04:41,684
আপনি কি মনে করেন? হুংকার নিচে
এবং ক্যাম্প করা, এটা অপেক্ষা?
50
00:04:42,907 --> 00:04:45,896
না। আমরা একটা পথ খুঁজে বের করব।
51
00:04:48,121 --> 00:04:50,651
ওয়াগন দিয়ে অফ রোডিং
ঝুঁকিপূর্ণ মনে হয়।
52
00:04:51,332 --> 00:04:53,654
তাছাড়া, এটি একটি সুন্দর দিন।
আমরা ভালো সময় কাটাচ্ছি।
53
00:04:54,168 --> 00:04:55,211
আপনার সব আচরণ খুশি
54
00:04:55,295 --> 00:04:58,492
আমার বিখ্যাত ফেটুসিনের কাছে
con cannellini beans, á la জেরি।
55
00:04:58,631 --> 00:05:00,578
- শুধু বলছি।
- আমাদের চলতে হবে।
56
00:05:01,676 --> 00:05:02,872
এত তাড়া কিসের?
57
00:05:03,344 --> 00:05:06,137
আমরা এই সরবরাহ পেতে প্রয়োজন
Oceanside, নিশ্চিত করুন যে তারা ঠিক আছে।
58
00:05:06,514 --> 00:05:10,045
তারপর আলেকজান্দ্রিয়া চলে যান।
আমরা শুধু অতিরিক্ত সময় নেই.
59
00:05:11,311 --> 00:05:12,506
কুল। হ্যাঁ।
60
00:05:14,230 --> 00:05:16,051
ঠিক আছে। চলো।
61
00:06:03,237 --> 00:06:08,270
রোজিটা এস্পিনোসা, 929 মিলার স্ট্রিট,
সেক্টর G4, বর্তমানে বেকার,
62
00:06:08,659 --> 00:06:11,482
অবিবাহিত এক কন্যা,
সোকোরো এস্পিনোসা।
63
00:06:13,081 --> 00:06:14,902
আপনি তথ্য যাচাই করুন
সত্য হতে?
64
00:06:14,999 --> 00:06:16,195
আপনি সিরিয়াসলি এটা করছেন?
65
00:06:17,418 --> 00:06:19,448
আপনি কি তথ্য যাচাই করেন?
66
00:06:20,588 --> 00:06:21,839
তাই তুমি আমাকে চিনবে না,
আমি তোমাকে চিনি না?
67
00:06:21,923 --> 00:06:23,619
আমরা শুধু... আমরা অপরিচিত, হাহ?
68
00:06:24,592 --> 00:06:27,623
আপনি যাচাই করুন
এই তথ্য কি সত্য?
69
00:06:29,931 --> 00:06:31,126
নিশ্চিত।
70
00:06:34,852 --> 00:06:38,175
- দাঙ্গার সময় আপনি কোথায় ছিলেন?
- বর্গক্ষেত্রের সুদূর পূর্ব প্রান্ত।
71
00:06:38,815 --> 00:06:40,344
- তুমি কার সাথে ছিলে?
- আমি নিজেই।
72
00:06:41,025 --> 00:06:43,806
তুমি ইউজিনের সাথে ছিলে।
বেশ কয়েকজন সাক্ষী আপনাকে একসাথে দেখেছে।
73
00:06:44,445 --> 00:06:46,559
আমরা ছিলাম। প্রায় আধঘণ্টা
এটা ঘটেছে আগে.
74
00:06:47,031 --> 00:06:49,311
- কিসের কথা বলছিলে?
- তোমার বোন।
75
00:06:50,118 --> 00:06:51,605
আরও নির্দিষ্ট হন।
76
00:06:51,702 --> 00:06:53,329
ইউজিন ড
সে আমাদের সাথে আসছিল না,
77
00:06:53,413 --> 00:06:56,610
যে সে এখানে থাকতে চেয়েছিল,
ভালোর জন্য এই জায়গাটি পরিবর্তন করুন।
78
00:06:58,584 --> 00:07:00,406
- আপনি কি তাকে দেখেছেন?
- না।
79
00:07:00,837 --> 00:07:03,117
- আপনি নিশ্চিত?
- সম্পূর্ণ।
80
00:07:04,674 --> 00:07:05,869
ঠিক আছে।
81
00:07:07,051 --> 00:07:08,344
কারণ দিনের শেষে,
82
00:07:08,428 --> 00:07:10,346
এটা স্পষ্ট যেখানে ইউজিন
হতে যাচ্ছে
83
00:07:10,430 --> 00:07:13,711
- হ্যা? ওটা কোথায়?
- তোমার সাথে। আপনি পরিবারের মত.
84
00:07:15,017 --> 00:07:16,490
ঠিক আছে, আমি তাকে দেখতে পেলে আপনাকে ফোন করব।
85
00:07:21,816 --> 00:07:25,764
দেখ রোজিতা, আমি তোমাকে সম্মান করি,
86
00:07:26,070 --> 00:07:28,517
এমনকি যদি এই মুহূর্তে
তুমি আমাকে সম্মান করো না।
87
00:07:28,990 --> 00:07:30,894
কিন্তু আমার তোমাকে দরকার
আমার জন্য কিছু করতে।
88
00:07:32,201 --> 00:07:34,023
ইউজিনকে বলুন নিজেকে ঢুকতে।
89
00:07:34,328 --> 00:07:37,234
সে আমার কাছে আসে, অনুশোচনা দেখায়
এবং সহযোগিতা করতে চায়,
90
00:07:38,040 --> 00:07:40,529
এটি একটি দীর্ঘ পথ যেতে হবে
জড়িত সবাইকে সাহায্য করার দিকে।
91
00:07:41,294 --> 00:07:46,243
কিন্তু যদি সে বা আপনি এবং আপনার মানুষ
এটি হওয়ার চেয়ে এটি আরও কঠিন করুন,
92
00:07:47,592 --> 00:07:49,079
কেউ কোথাও যায় না,
93
00:07:50,511 --> 00:07:54,043
এবং জিনিসগুলি কেবল খারাপ হয়ে যায়
আপনাদের সকলের জন্য।
94
00:08:27,465 --> 00:08:28,661
এটা আমি.
95
00:08:33,930 --> 00:08:35,013
এটা কিভাবে যেতে হবে?
96
00:08:35,097 --> 00:08:37,850
অনেক পুনরাবৃত্তি প্রশ্ন
এবং তীব্র তাকাচ্ছে। তুমি?
97
00:08:37,934 --> 00:08:38,976
একই.
98
00:08:39,060 --> 00:08:40,436
- আপনি অন্যদের সাথে কথা বলেন?
- হ্যাঁ।
99
00:08:40,520 --> 00:08:42,508
আমরা ভোরবেলা চলে যাব
যদি আমরা বের হতে পারি।
100
00:08:42,605 --> 00:08:44,468
ঠিক আছে। মার্সার
দেখতে হবে
101
00:08:44,857 --> 00:08:46,136
আমি এটা গণনা করছি.
102
00:08:49,278 --> 00:08:51,517
আরে। কিভাবে আপনি ধরে রাখা?
103
00:08:52,865 --> 00:08:54,687
আমার প্রাপ্যের চেয়ে ভাল গণনা করুন।
104
00:08:55,743 --> 00:08:58,315
আমি আপনার আছে অনুমান না
ম্যাক্সের কোন খবর আছে?
105
00:08:58,621 --> 00:09:00,067
আমি না. আমি দুঃখিত
106
00:09:01,541 --> 00:09:04,668
এটা তুচ্ছ মনে হতে পারে, আলোকে
সমস্ত হাতাহাতি এবং হানাহানি,
107
00:09:04,752 --> 00:09:06,587
কিন্তু আমি একজন
কার সত্যিই দুঃখিত হওয়া উচিত,
108
00:09:06,671 --> 00:09:09,868
যেমন আমার কাজ তোমাদের দুজনকেই করেছে
অত্যন্ত আপসহীন পরিস্থিতিতে।
109
00:09:10,550 --> 00:09:12,371
না, হবে না।
যে প্রিক এটা আসছে.
110
00:09:12,718 --> 00:09:13,886
ঠিক আছে, আমরা এখন কি করতে হবে
111
00:09:13,970 --> 00:09:15,723
কিভাবে আপনি পেতে চিন্তা
এখান থেকে
112
00:09:16,013 --> 00:09:19,349
আমি একটি উপায় জানি. পূর্ব গেট।
আমি জানি যখন পরিবর্তন পরিবর্তন হয়.
113
00:09:19,433 --> 00:09:21,310
- হয়ত একটা জানালা হতে পারে আমরা স্লিপ আউট করতে পারি।
- ঠিক আছে। ভাল.
114
00:09:21,394 --> 00:09:23,729
আমরা অন্যদের সাথে দেখা করতে পারি
আলেকজান্দ্রিয়ার রাস্তায়।
115
00:09:23,813 --> 00:09:25,008
ইউজিন, কি খবর?
116
00:09:25,898 --> 00:09:29,096
অকৃতজ্ঞ শোনার ঝুঁকিতে
আমার পক্ষ থেকে আপনার সমস্ত প্রচেষ্টার জন্য,
117
00:09:30,486 --> 00:09:33,475
আমি আমার প্রিয়জনকে ছাড়া যেতে পারি না।
আমি তাকে খুঁজতে যেতে হবে.
118
00:09:33,573 --> 00:09:35,491
আপনি প্রতিটি সৈন্য পেয়েছেন
শহরে তোমাকে খুঁজছি।
119
00:09:35,575 --> 00:09:38,021
- তুমি এটাকে ব্লক করবে না।
-আচ্ছা, সেটা যেমন হতে পারে।
120
00:09:38,619 --> 00:09:41,692
আমি পারবো না...
আমি তাকে ছাড়া ছাড়ব না।
121
00:09:42,290 --> 00:09:44,111
একেবারে অন্তত
তার নিরাপত্তা নিশ্চিত করুন।
122
00:09:44,250 --> 00:09:48,003
ঠিক আছে। তুমি এখানে থাকো।
আমি ম্যাক্স খুঁজতে যাব।
123
00:09:48,087 --> 00:09:51,173
আমি যদি তাকে খুঁজে পেতে পারি, হয়তো আমরা পেতে পারি
তোমরা দুজনেই আউট। যে একটি চুক্তি?
124
00:09:51,257 --> 00:09:52,536
ডিল
125
00:09:53,092 --> 00:09:54,885
- ঠিক আছে।
- নিরাপদ থাকুন।
126
00:09:54,969 --> 00:09:56,749
মনোযোগ, আমার সহ নাগরিক।
127
00:09:57,138 --> 00:09:59,473
এগুলির অপরাধীরা
ভয়াবহ ঘটনা
128
00:09:59,557 --> 00:10:01,795
বিনা শাস্তিতে যেতে দেওয়া যাবে না।
129
00:10:02,768 --> 00:10:04,186
তথ্য প্রদানকারী যে কেউ
130
00:10:04,270 --> 00:10:06,188
স্থানে
এই ব্যক্তিদের মধ্যে
131
00:10:06,272 --> 00:10:08,594
একটি উদার পুরস্কার পাবেন।
132
00:10:09,275 --> 00:10:12,361
যখন যেকোন ব্যক্তি সাহায্যকারী পাওয়া যায়
এবং এই পলাতকদের প্ররোচনা দেয়
133
00:10:12,445 --> 00:10:17,394
তাদের ভাগ্য ভাগ করবে,
যেটি দ্রুত এবং চূড়ান্ত ন্যায়বিচারের
134
00:10:28,502 --> 00:10:32,951
- হয়তো আমরা ওয়াগন পিছনে রেখেছি?
- না। আমরা এটা করতে পারি। চলো।
135
00:10:34,342 --> 00:10:35,592
এক, দুই...
136
00:10:42,183 --> 00:10:43,378
ছিঃ ধরে রাখুন।
137
00:10:45,186 --> 00:10:46,381
তুমি ঠিক আছো?
138
00:10:47,647 --> 00:10:49,301
সে কি হাঁটতে পারবে? সে কি ঠিক আছে?
139
00:10:49,982 --> 00:10:52,930
- হাঁটতে পারো?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
140
00:10:54,737 --> 00:10:56,391
- নিশ্চিত তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
141
00:10:57,782 --> 00:11:01,063
ছিঃ। এটা আমার হাঁটু.
142
00:11:01,786 --> 00:11:04,191
অপেক্ষা করুন।
সেখানে একটি জায়গা হতে পারে.
143
00:11:05,331 --> 00:11:08,070
মনে হচ্ছে দেয়াল আছে।
আমাদের পায়ে হেঁটে যেতে হবে।
144
00:11:40,908 --> 00:11:42,104
এখানে।
145
00:12:01,262 --> 00:12:03,458
আমি আরো জ্বলন্ত পেতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?
146
00:12:14,608 --> 00:12:19,975
এটা পরীক্ষা করে দেখুন, ভাই. এটা বড়.
এর কাছে দেয়াল, জল আছে।
147
00:12:21,240 --> 00:12:25,564
চাষের জন্য টন জমি।
কিংডম 2.0, yo.
148
00:12:26,370 --> 00:12:27,566
উহ...
149
00:12:27,747 --> 00:12:30,152
হ্যালো? স্যার হারুন?
150
00:12:34,170 --> 00:12:36,533
- কি?
- কিছু না।
151
00:12:41,218 --> 00:12:42,497
শীঘ্রই অন্ধকার হয়ে যাবে।
152
00:12:43,846 --> 00:12:45,839
আমি প্রথম ঘড়ি নেব
যাতে আপনি কিছু বিশ্রাম পেতে পারেন।
153
00:12:47,516 --> 00:12:49,643
- আমি তোমার সাথে থাকব।
- হ্যা?
154
00:12:49,727 --> 00:12:50,923
মম-হুম।
155
00:12:51,687 --> 00:12:52,925
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।
156
00:13:14,210 --> 00:13:17,324
আপনি সবসময় অভিযোগ
যে আমি তোমার উপর এই জায়গাটি বেছে নিয়েছি।
157
00:13:20,466 --> 00:13:21,995
সত্যিই একটি পছন্দ ছিল না.
158
00:13:35,064 --> 00:13:38,095
আমি কখনো সক্ষম ছিলাম কিনা জানি না
আপনার যা প্রয়োজন তা দেওয়ার জন্য,
159
00:13:40,277 --> 00:13:41,473
তোমাকে নিয়ন্ত্রণ করার জন্য।
160
00:13:45,866 --> 00:13:50,607
এবং এখন, এই সমস্ত সংগ্রামের পরে,
161
00:13:52,498 --> 00:13:54,319
আমাদের সমস্ত ত্যাগের পরে,
162
00:14:01,423 --> 00:14:03,120
আমরা কি বাকি আছে?
163
00:14:08,097 --> 00:14:10,877
অন্তত আমাদের করতে হবে না
একে অপরকে আর হতাশ করুন।
164
00:14:37,543 --> 00:14:38,864
যে যত্ন নিন.
165
00:14:43,007 --> 00:14:45,509
- তোমার এখনও এখানে থাকা উচিত নয়।
- কিন্তু আমি।
166
00:14:45,593 --> 00:14:48,178
কারণ আমাকে ছিঁড়ে ফেলা হয়েছিল
আপনার ছেলেদের দ্বারা আমার অ্যাপার্টমেন্টের
167
00:14:48,262 --> 00:14:50,806
এবং সেই ঠাসা রুমে জিজ্ঞাসাবাদ
তিন ঘন্টার জন্য
168
00:14:50,890 --> 00:14:52,933
বগলের মতো গন্ধ
এবং সেখানে গাধা.
169
00:14:53,017 --> 00:14:55,964
হ্যাঁ, দুঃখিত। আমাকে দেখা যাবে না
আপনার সাথে অন্যরকম আচরণ করা।
170
00:14:56,812 --> 00:14:58,091
ওহ.
171
00:14:58,355 --> 00:15:02,471
-তাহলে ব্যক্তিগত কিছু না?
- আমরা আদেশ পেয়েছি.
172
00:15:02,651 --> 00:15:04,778
মিল্টনের ছেলে মারা গেছে
এবং সে এর জন্য ইউজিনকে চায়।
173
00:15:04,862 --> 00:15:07,267
- কিন্তু সে না...
- আরে, আমার তর্ক করার সময় নেই।
174
00:15:08,032 --> 00:15:12,397
তারা তাকে মেরে ফেলবে, তাই না?
যদি তারা তাকে ধরে তবে সে মারা গেছে।
175
00:15:13,412 --> 00:15:14,941
কিভাবে আপনি যে সঙ্গে ভাল হতে পারে?
176
00:15:16,332 --> 00:15:18,542
আমি বছরের পর বছর একা ছিলাম,
আমার মন হারানো,
177
00:15:18,626 --> 00:15:20,572
আমার পথে আসা কাউকে ভয় দেখাচ্ছি।
178
00:15:20,878 --> 00:15:24,910
কিন্তু ইউজিন আমাকে বিশ্বাস করেছিল।
তিনি আমাকে আমার জন্য গ্রহণ করেছেন।
179
00:15:25,591 --> 00:15:28,580
কোন বিচার. সে আমাকে বাঁচিয়েছে।
180
00:15:29,595 --> 00:15:32,459
খারাপ লোকেরা তা করে না।
ভালো মানুষ করে।
181
00:15:33,724 --> 00:15:35,392
তিনি এসবের কিছুই জানতেন না
ঘটতে যাচ্ছিল
182
00:15:35,476 --> 00:15:38,298
কিন্তু এটা হয়েছে. আপনি এটা পরিবর্তন করতে পারবেন না.
183
00:15:39,271 --> 00:15:41,051
এবং আমাকে দেখতে হবে
এখন আমার পরিবারের জন্য।
184
00:15:41,398 --> 00:15:42,594
কিন্তু ইউজিন না।
185
00:15:43,901 --> 00:15:46,014
- তার বিচার হবে।
- একটা ফর্সা?
186
00:15:52,242 --> 00:15:57,317
এই জায়গার বিন্দু কি
যদি একজন ভালো মানুষ মারা যায়?
187
00:15:58,457 --> 00:16:02,460
স্যার আমরা একটি দর্শন আছে.
ম্যাক্সাইন মার্সার। সেক্টর জি 2।
188
00:16:02,544 --> 00:16:03,782
চলুন মাথা আউট.
189
00:16:05,965 --> 00:16:07,744
- আমাকে যেতে হবে।
- হ্যাঁ।
190
00:16:10,386 --> 00:16:11,581
আমিও।
191
00:16:22,982 --> 00:16:24,636
{\an8}নিশ্চয় আপনি কিছু বিশ্রাম নিতে চান না?
192
00:16:25,484 --> 00:16:26,693
{\an8}আপনি করতে পারেন
এলিয়ার সাথে পরবর্তী স্থানান্তর।
193
00:16:26,777 --> 00:16:28,056
{\an8}না। না। আমি ভালো আছি।
194
00:16:32,366 --> 00:16:35,939
তোদের দুজনের সাথে সবকিছু ভালো?
কিছু হবে?
195
00:16:40,958 --> 00:16:42,195
সেখানে শুধু ছিল...
196
00:16:44,211 --> 00:16:45,532
একটি মুহূর্ত ছিল.
197
00:16:48,090 --> 00:16:49,870
এটি হেনরির স্মৃতি ফিরিয়ে এনেছে।
198
00:16:54,847 --> 00:17:00,505
আমি আবার পারব বলে মনে হয় না, আপনি জানেন?
199
00:17:11,864 --> 00:17:13,059
তুমি জানো, আহ,
200
00:17:15,784 --> 00:17:17,189
একসময় বিয়ে করতাম।
201
00:17:18,871 --> 00:17:23,612
- সত্যি?
- আচ্ছা, আইনত না। কিন্তু হ্যাঁ.
202
00:17:24,376 --> 00:17:27,866
আমি অনুমান করি না
সত্যিই এটা আর অনেক কথা বলতে.
203
00:17:29,923 --> 00:17:34,539
হ্যাঁ, এরিক এবং আমি, আমরা ডিসি-তে দেখা করেছি,
এবং সেখানে শুধু এই ছিল...
204
00:17:35,554 --> 00:17:40,337
তাত্ক্ষণিক সংযোগ, আপনি জানেন,
এবং সে রাতে আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল,
205
00:17:40,559 --> 00:17:45,634
এবং আমি না বললাম, এবং আমি না বলতে থাকলাম
পরবর্তী ছয় মাসের জন্য।
206
00:17:46,815 --> 00:17:49,346
- কেন?
- আমি নিশ্চিত নই।
207
00:17:52,279 --> 00:17:56,561
আমার মনে হয় আমি ভেবেছিলাম আমি খুব ব্যস্ত ছিলাম
অথবা আমি প্রস্তুত ছিলাম না।
208
00:17:58,327 --> 00:17:59,814
হয়তো আমি শুধু ভয় পেয়েছিলাম।
209
00:18:01,538 --> 00:18:03,068
কিন্তু অবশেষে আমি হ্যাঁ বললাম।
210
00:18:03,791 --> 00:18:07,697
এবং আমাদের সময় একসাথে,
আলেকজান্দ্রিয়ায় সেই বছরগুলো,
211
00:18:09,880 --> 00:18:11,785
এটা ছিল সবচেয়ে আনন্দের মুহূর্ত
আমার জীবনের
212
00:18:16,637 --> 00:18:18,041
আপনি জানেন, তিনি মারা যাওয়ার পরে,
213
00:18:19,181 --> 00:18:24,547
আমি ভেবেছিলাম কিছু দেব
214
00:18:25,562 --> 00:18:27,634
সেই নম্বরগুলির মধ্যে একটি ফিরিয়ে নিতে
215
00:18:28,816 --> 00:18:30,887
যাতে আমরা থাকতে পারি
আরও একদিন একসাথে।
216
00:18:33,779 --> 00:18:36,935
লিডিয়া, ক্ষতি অনিবার্য।
217
00:18:38,534 --> 00:18:39,771
এটা সবসময় হয়েছে.
218
00:18:44,581 --> 00:18:46,987
একমাত্র জিনিস যা আমরা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি
যখন আমরা হ্যাঁ বলি।
219
00:19:26,540 --> 00:19:29,779
তুমি, থামো। ঘুরে দাঁড়ান।
তোমার মাথার উপরে।
220
00:19:32,588 --> 00:19:34,075
বিষয়টি আটক করা হয়েছে।
221
00:19:35,757 --> 00:19:36,995
কপি করুন।
222
00:19:51,231 --> 00:19:53,845
"আমি, ম্যাক্সিন মার্সার,
আমি দায়ী..."
223
00:19:57,529 --> 00:20:00,643
- এগুলো আমার কথা নয়।
- তারা হতে হবে.
224
00:20:04,244 --> 00:20:06,913
"আমি আঘাতে ভুগছি
বছরের পর বছর ধরে বিষণ্নতা
225
00:20:06,997 --> 00:20:09,527
"এবং সম্প্রতি থেমে গেছে
আমার ঔষধ গ্রহণ।
226
00:20:12,461 --> 00:20:16,089
"আমার বিভ্রান্তিতে এবং বিভ্রান্তিতে,
আমি রেকর্ডিং ম্যানিপুলেট
227
00:20:16,173 --> 00:20:19,384
"মিল্টন পরিবারকে অপবাদ দেওয়ার জন্য
এবং অশান্তি সৃষ্টি করে।
228
00:20:19,468 --> 00:20:21,511
"আমার কর্ম ছিল
চরিত্রহীন এবং অনৈতিক।
229
00:20:21,595 --> 00:20:23,847
"আমি আশা করি এই সম্প্রদায় এটি খুঁজে পেতে পারে
তাদের হৃদয়ে..."
230
00:20:23,931 --> 00:20:27,170
সর্বোচ্চ শুধু থামুন। সাইন ইন করুন।
231
00:20:27,267 --> 00:20:30,715
আর কি?
সব কিছুর পেছনে ইউজিন ছিল বলুন?
232
00:20:31,521 --> 00:20:33,009
ক্ষমা নাও, ম্যাক্স।
233
00:20:33,690 --> 00:20:39,682
আমি এটা করেছি কারণ আমি দাঁড়াতে পারিনি
এত পচা কিছু একটা অংশ হচ্ছে.
234
00:20:41,073 --> 00:20:43,812
আপনি কি জানেন যে ইউজিন
সেবাস্তিয়ান আমাকে হত্যা করা থেকে বিরত করেছেন?
235
00:20:45,702 --> 00:20:47,565
আপনি আমাকে চান
শুধু শুকানোর জন্য তাকে ঝুলিয়ে রাখা?
236
00:20:49,623 --> 00:20:51,569
তারা আপনাকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করবে
রাষ্ট্রদ্রোহের জন্য
237
00:20:53,794 --> 00:20:55,198
আমি তোমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি।
238
00:20:56,463 --> 00:20:58,368
আমি এই জায়গা সংরক্ষণ করার চেষ্টা করছি.
239
00:20:59,758 --> 00:21:02,664
"সত্য কথা বল, খরচ যাই হোক না কেন।"
240
00:21:04,304 --> 00:21:05,875
যেমনটা বাবা বলতেন।
241
00:21:07,808 --> 00:21:12,632
একজন জেনারেল হয়েও তিনি ভুলে যাননি
নাগরিক হিসেবে তার দায়িত্ব।
242
00:21:18,986 --> 00:21:20,932
আমি মনে করি তিনি ইউজিন পছন্দ করতেন।
243
00:21:23,282 --> 00:21:26,020
আমি মনে করি তিনি গর্বিত হতেন
আমরা এখানে কি করার চেষ্টা করেছি।
244
00:21:30,372 --> 00:21:32,485
এবং আমি মনে করি তিনি হবে
তোমার জন্য লজ্জিত হয়েছে।
245
00:21:52,811 --> 00:21:54,164
নিজেকে ধরার চেষ্টা করছেন?
246
00:21:56,523 --> 00:21:58,733
আমি শুধু উঁকি মারছিলাম
সৈন্য কার্যকলাপ স্তরে
247
00:21:58,817 --> 00:22:01,514
যাতে আমার সহায়তার অনুমতি দেওয়া যায়
ম্যাক্সের জন্য রোসিতার অনুসন্ধানে।
248
00:22:02,195 --> 00:22:04,976
দাঁড়িয়ে থাকতে ক্লান্ত
প্রবাদের পাশে
249
00:22:08,201 --> 00:22:09,898
আপনি সরে দাঁড়ানো বুদ্ধিমানের কাজ হবে, হোস.
250
00:22:11,913 --> 00:22:13,651
কুশ্রী পেতে এই জন্য কোন প্রয়োজন.
251
00:22:17,377 --> 00:22:18,573
খুব ভালো।
252
00:22:39,441 --> 00:22:40,637
এগিয়ে যান।
253
00:23:00,462 --> 00:23:01,866
আপনি আমাকে থামানোর চেষ্টা করছেন না।
254
00:23:04,674 --> 00:23:05,912
আপনি যাচ্ছেন না।
255
00:23:22,234 --> 00:23:23,596
কারণ আমি কাপুরুষ।
256
00:23:27,406 --> 00:23:32,564
- না। কারণ তুমি স্মার্ট।
- আমি দায়বদ্ধ। সবসময় হয়েছে.
257
00:23:32,994 --> 00:23:34,704
বেঁচে থাকার জন্য অন্যের উপর নির্ভর করা,
258
00:23:34,788 --> 00:23:37,290
তাদের সাহসের উপর নির্ভর করে
আমার নিজের অভাবের কারণে।
259
00:23:37,374 --> 00:23:40,168
জাহান্নাম, একমাত্র উপায় আমি বক
প্রাকৃতিক নির্বাচন
260
00:23:40,252 --> 00:23:42,240
প্রিভারিকেশন জন্য আমার ঝোঁক ছিল.
261
00:23:46,299 --> 00:23:47,495
মানে মিথ্যা বলা।
262
00:23:49,136 --> 00:23:50,331
আমি ভাবলাম
263
00:23:50,512 --> 00:23:54,794
হ্যাঁ, আমি বলতে লজ্জা পাচ্ছি
এটা আমার একমাত্র বোধগম্য দক্ষতা।
264
00:24:01,731 --> 00:24:06,055
আপনি কি মনে করেন মানুষ জন্মগতভাবে সাহসী হয়
নাকি তারা এটা হয়ে যায়?
265
00:24:10,073 --> 00:24:11,269
উভয়.
266
00:24:24,212 --> 00:24:25,992
- তাহলে তাদের ইউজিন আছে?
- হ্যাঁ।
267
00:24:27,340 --> 00:24:29,537
ড্যারিল এবং অন্যরা
তাকে পাচারের জন্য কাজ করছে।
268
00:24:29,634 --> 00:24:32,707
ঠিক আছে। ঠিক আছে। এটা ভাল.
269
00:24:32,929 --> 00:24:34,626
তাহলে সে দুনিয়াতে চলে যাবে,
270
00:24:34,806 --> 00:24:37,795
সে একটু লুকিয়ে থাকবে
যতক্ষণ না কমনওয়েলথ বিরক্ত হয়।
271
00:24:38,518 --> 00:24:41,174
আমরা তার সাথে দেখা করব,
তুমি, আমি, ইউমিকো।
272
00:24:42,147 --> 00:24:45,428
যেমন ছিল,
আমরা চারজন আবার রাস্তায়।
273
00:24:47,819 --> 00:24:49,599
রাজকুমারী, তুমি জানো আমি যাবো না।
274
00:24:50,322 --> 00:24:52,560
তারা যা চায় তার পরেও
ইউজিন করতে?
275
00:24:52,991 --> 00:24:56,689
- পাগল ছি ছি হচ্ছে, মানুষ.
- সব বেশি থাকার কারণ।
276
00:24:57,370 --> 00:24:59,664
তিনি এবং ম্যাক্স কিছু শুরু করেছিলেন,
সত্য দেখিয়েছেন।
277
00:24:59,748 --> 00:25:01,069
মানুষ পরিবর্তন চায়।
278
00:25:02,000 --> 00:25:03,251
এর জন্য লড়াই করার জন্য কী ভাল সময়
279
00:25:03,335 --> 00:25:05,823
যখন ক্ষমতা যে হতে হবে
ভীত, হাহ?
280
00:25:06,087 --> 00:25:07,672
আচ্ছা, হয়তো
আমার যুদ্ধ করতে ভালো লাগছে না।
281
00:25:07,756 --> 00:25:12,093
হয়তো এই জায়গাটা সব সুন্দর লাগছে
এবং আমাদের মনে করতে চায় যে তারা দুর্দান্ত,
282
00:25:12,177 --> 00:25:15,375
কিন্তু সত্যিই, নীচে, এটা sucks.
283
00:25:16,765 --> 00:25:18,461
হয়তো তারা না
ধরে রাখা মূল্য
284
00:25:25,732 --> 00:25:27,345
আপনি কি মনে করেন এই মার্সার একজন ভালো মানুষ?
285
00:25:29,653 --> 00:25:33,309
হ্যাঁ, কিন্তু আমি অনেক ছেলেকে চিনি
যাদেরকে আমি ভালো মানুষ ভেবেছিলাম।
286
00:25:34,366 --> 00:25:36,145
সবসময় হতে চালু করবেন না
যেভাবে
287
00:25:36,660 --> 00:25:40,608
তিনি এবং আমি ঠিক দেখা হয়নি
চোখ থেকে চোখ কিন্তু আমি এটা বলব।
288
00:25:41,915 --> 00:25:44,668
বেশিরভাগ লোকেরা তৈরি করার চেষ্টা করছে
তাদের সামনে যা আছে তার সেরা।
289
00:25:45,335 --> 00:25:47,073
হতে পারে সে একই কাজ করার চেষ্টা করছে।
290
00:25:49,214 --> 00:25:52,425
হ্যাঁ, ঠিক আছে, হয়তো এবার,
291
00:25:52,509 --> 00:25:57,166
আমি এর চেয়ে বেশি প্রাপ্য
শুধু একটি খারাপ পরিস্থিতির সেরা.
292
00:26:01,101 --> 00:26:02,296
হ্যাঁ, আপনি করবেন।
293
00:26:13,196 --> 00:26:14,976
এবং আপনি যা সিদ্ধান্ত নিন, আমি এখানে আছি।
294
00:26:17,367 --> 00:26:18,604
আপনি যদি আমাকে প্রয়োজন হয়.
295
00:27:08,835 --> 00:27:11,949
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
আমি আশা করেছিলাম আপনি হবে.
296
00:27:15,216 --> 00:27:16,537
আমার অনেক কিছু বলার আছে।
297
00:27:19,471 --> 00:27:20,680
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কি
আপনি কি এখানে আছেন,
298
00:27:20,764 --> 00:27:22,682
যার মানে আপনি কথা বলতে চান
এগিয়ে যাওয়ার পথ সম্পর্কে।
299
00:27:22,766 --> 00:27:24,337
তুমি আমার ছেলেকে মেরেছ।
300
00:27:27,771 --> 00:27:29,605
আপনার লোকেরা আট শ্রমিককে হত্যা করেছে।
301
00:27:29,689 --> 00:27:32,595
তাদের রোটারে পরিণত করা
এবং তাদের জনসাধারণের কাছে ছেড়ে দিয়েছে।
302
00:27:35,862 --> 00:27:37,697
ঠিক আছে, হ্যাঁ, আমার দরকার ছিল
তুমি বুঝতে,
303
00:27:37,781 --> 00:27:39,699
আপনার মনোযোগ পেতে
304
00:27:39,783 --> 00:27:43,147
কিন্তু আমি কখনই তার জন্য চাইনি...
305
00:27:48,375 --> 00:27:51,322
দেখো, আমি একটা জুয়া খেলেছি, আর হ্যাঁ,
আমি যেভাবে ভেবেছিলাম সেভাবে যায় নি।
306
00:27:53,588 --> 00:27:55,965
সেবাস্তিয়ান এবং আমি থাকতে পারে
আমাদের পার্থক্য, কিন্তু শেষ পর্যন্ত,
307
00:27:56,049 --> 00:27:58,663
আমি সবসময় তার জন্য সেখানে ছিলাম।
308
00:27:58,760 --> 00:28:01,262
যখন তার মানুষের প্রয়োজন ছিল
তার সামান্য পার্শ্ব প্রকল্পের জন্য,
309
00:28:01,346 --> 00:28:04,627
আমি সাহায্য করেছি কারণ
সে ছিল তোমার ছেলে, পামেলা।
310
00:28:19,906 --> 00:28:24,438
তাদের কারণেই এমনটা হয়েছে।
হিলটপ, আলেকজান্দ্রিয়া থেকে।
311
00:28:24,577 --> 00:28:27,775
এটা তাদের সঙ্গে শুরু.
ভিন্নমত, বিশৃঙ্খলা।
312
00:28:27,872 --> 00:28:28,873
যদি না তারা কেউ দ্বারা পরিচালিত হয়
313
00:28:28,957 --> 00:28:30,791
কে জানে কিভাবে তাদের সামলাতে হয়,
তারা থামবে না।
314
00:28:30,875 --> 00:28:33,573
তারা কখনই থামবে না
যতক্ষণ না তারা সবকিছু নিয়ে যায়।
315
00:28:36,297 --> 00:28:37,493
ঠিক আছে।
316
00:28:39,801 --> 00:28:41,455
তাহলে আমরা আপনার সাথে কি করব?
317
00:28:43,847 --> 00:28:47,169
আমরা কি আপনার মত করে করি? ঝুঁকি নিতে?
318
00:28:49,227 --> 00:28:50,423
জুয়া খেলা?
319
00:29:08,997 --> 00:29:12,361
জিতলে বাঁচতে হবে।
320
00:29:14,252 --> 00:29:15,656
কিন্তু হেরে গেলে...
321
00:29:47,368 --> 00:29:50,608
ধন্যবাদ আপনাকে ধন্যবাদ, পামেলা.
322
00:29:52,290 --> 00:29:53,486
ধন্যবাদ
323
00:29:56,503 --> 00:29:57,920
আমি কথা দিচ্ছি আমি আরও ভালো করব
এখন থেকে
324
00:29:58,004 --> 00:29:59,422
আর কোন খেলা নেই, আর কোন গোপনীয়তা নেই।
325
00:29:59,506 --> 00:30:02,620
আমি 100%
মিল্টন পরিবারের নিষ্পত্তিতে.
326
00:30:02,759 --> 00:30:04,455
আমি জানি তুমি, ল্যান্স.
327
00:30:11,059 --> 00:30:12,838
আমি বুঝতে পারছি না।
328
00:30:25,949 --> 00:30:30,398
যেমন আপনি বলেছেন,
আপনি পরিবারের নিষ্পত্তিতে আছেন।
329
00:30:31,871 --> 00:30:33,275
আপনাকে ধন্যবাদ,
330
00:30:35,834 --> 00:30:37,446
এই সব বাকি আছে.
331
00:30:55,770 --> 00:30:59,844
শরীর এখনো গরম।
আমার ছেলে, ল্যান্সকে খাওয়াও।
332
00:31:22,755 --> 00:31:23,951
আমরা কি কথা বলতে পারি?
333
00:31:24,716 --> 00:31:25,911
উম...
334
00:31:26,968 --> 00:31:28,164
নিশ্চিত।
335
00:31:41,441 --> 00:31:44,430
এটা বিশ্রী.
336
00:31:45,236 --> 00:31:48,559
- আমি চাই না তুমি চলে যাও।
- আমাকে কিছুটা করতে হবে।
337
00:31:48,948 --> 00:31:52,146
- 'আমার কারনে?
- হ্যাঁ। না.
338
00:31:54,579 --> 00:31:55,775
হতে পারে।
339
00:31:57,081 --> 00:32:00,029
দেখুন, আপনি দুর্দান্ত।
340
00:32:00,960 --> 00:32:03,282
- সত্যিই, কিন্তু...
- কিন্তু কি?
341
00:32:03,838 --> 00:32:08,759
আমি শুধু... আমাকে এখান থেকে যেতে হবে।
ইউজিন এখানেই মারা যাবে।
342
00:32:08,843 --> 00:32:11,665
আমি আমার ক্ষমতায় সবকিছু করছি
যাতে না ঘটে তা নিশ্চিত করতে।
343
00:32:11,804 --> 00:32:15,419
কিন্তু সব কিছু নয়। ঠিক?
344
00:32:18,686 --> 00:32:21,133
এটা সব যেমন একটি বাজে প্রদর্শন.
345
00:32:21,689 --> 00:32:25,262
আমি জানি। এই জায়গা নিখুঁত না.
346
00:32:27,111 --> 00:32:28,432
আমিও না।
347
00:32:28,905 --> 00:32:31,477
কিন্তু আপনি সেখানে আউট হয়েছে.
আপনি কি অপেক্ষা করছে দেখেছেন.
348
00:32:32,575 --> 00:32:35,773
- এটা অনেক খারাপ হতে পারে.
- করবেন না। এমনটা বলো না।
349
00:32:35,954 --> 00:32:37,316
আচ্ছা, আমি কি ভুল?
350
00:32:43,044 --> 00:32:46,033
আমি আপনাকে বুঝতে হবে.
351
00:32:47,256 --> 00:32:49,078
আমার জন্য কিছুই সহজ ছিল না.
352
00:32:50,593 --> 00:32:54,291
এত কিছুর আগেই,
এটা সহজ ছিল না
353
00:32:55,848 --> 00:33:01,090
আমার বয়স যখন নয় তখন বাবা জামিন পেয়েছিলেন।
মা আবার বিয়ে করলেন সাড়ে নয়টায়।
354
00:33:02,605 --> 00:33:06,387
আর বাবা দুই নম্বর
একটি দুষ্ট সৎ ভাই নিয়ে আসে।
355
00:33:07,318 --> 00:33:13,561
এবং তারা দুজনেই অভিনয় শুরু করে
যেমন তারা আমার বাবা, আপনি জানেন?
356
00:33:14,951 --> 00:33:17,606
অনেক চিৎকার, অনেক ধাক্কাধাক্কি,
357
00:33:19,414 --> 00:33:24,572
এবং আমার মা ঠিক মত,
এটা ঘটতে দিন
358
00:33:26,254 --> 00:33:27,867
শুধু তাকে ঘিরে রাখার জন্য।
359
00:33:28,715 --> 00:33:31,745
তাই আমি জাহান্নাম উত্থাপন.
মানে, সব সময়।
360
00:33:32,301 --> 00:33:38,335
আর এখন নতুন বাবা
এবং নতুন ভাই আমাকে বেঁধে রাখা শুরু করে,
361
00:33:39,517 --> 00:33:43,299
আমাকে একটি পায়খানার মধ্যে ফেলে
যখন আমি অভিনয় করেছি।
362
00:33:44,689 --> 00:33:46,177
আমাকে সেখানে ঘন্টার জন্য রেখে দিন।
363
00:33:48,276 --> 00:33:50,306
আমি এমনকি মাঝে মাঝে নিজেকে প্রস্রাব.
364
00:33:52,363 --> 00:33:56,395
তাই তারা আমাকে মারধর করে।
365
00:33:57,410 --> 00:34:01,358
এবং আমি যা শুনতাম তা হল, "জুয়ানিটা,
আপনার মাথার উপর একটি ছাদ আছে।
366
00:34:01,748 --> 00:34:05,029
"জুয়ানিতা, বিল পরিশোধ করা হয়েছে।
জুয়ানিতা, এটা আরও খারাপ হতে পারে।"
367
00:34:07,795 --> 00:34:12,411
কিন্তু আপনি কি জানেন?
যে চিন্তা.
368
00:34:15,636 --> 00:34:17,041
এটা আরো ভালো হতে পারে.
369
00:34:19,182 --> 00:34:22,713
এটা হওয়া উচিত। ঠিক?
370
00:34:23,519 --> 00:34:29,011
এই জায়গাটা দেখতে শুরু করেছে
অনেকটা আমার সৎ বাবার মতো।
371
00:34:30,985 --> 00:34:37,394
আর আমি যদি বসে বসে দেখি,
যে আমাকে আমার মা করে তোলে।
372
00:34:39,577 --> 00:34:41,732
আর আমি আমার মা নই।
373
00:34:45,625 --> 00:34:49,323
তাই আমাকে যেতে হবে।
374
00:34:55,301 --> 00:34:56,497
ঠিক আছে।
375
00:35:03,851 --> 00:35:06,966
আমার সাথে যা হয়েছে তার কারণে,
376
00:35:09,357 --> 00:35:13,013
যখন আমি একজন মানুষকে দেখি, আমি একটি দানব দেখতে পাই।
377
00:35:14,570 --> 00:35:17,476
আমি তাদের দেখা হয়েছে
অনেক আগে যেমন
378
00:35:18,783 --> 00:35:22,564
তারা মারা যাচ্ছিল
এবং প্রকৃত দানব হিসাবে ফিরে আসছে।
379
00:35:26,707 --> 00:35:28,070
কিন্তু আমি জানি যে আপনি না.
380
00:35:29,961 --> 00:35:31,532
আমি শুধু আপনি যে জানতে চান.
381
00:36:04,495 --> 00:36:08,652
আমরা সবকিছু তিনবার চেক করেছি।
সবকিছু তালাবদ্ধ।
382
00:36:11,419 --> 00:36:12,740
সম্ভবত শুধু বাতাস।
383
00:36:18,467 --> 00:36:19,663
যে বাতাস ছিল না.
384
00:36:21,512 --> 00:36:24,918
হ্যাঁ।
হয়তো আমাদের আরেকটা ঝাড়ু দেওয়া উচিত।
385
00:36:37,195 --> 00:36:38,474
ছিঃ।
386
00:36:50,374 --> 00:36:52,071
- তুমি ভালো?
- হ্যাঁ।
387
00:37:10,311 --> 00:37:12,174
আমাদের এখন এলি এবং জেরির কাছে যেতে হবে!
388
00:37:19,320 --> 00:37:21,141
জাগো! ঝামেলা!
389
00:37:35,670 --> 00:37:36,865
যাও। এখন যাও।
390
00:37:37,463 --> 00:37:39,201
যাও। ভিতরে যাও।
391
00:37:43,135 --> 00:37:44,803
থাকতে হবে
তাদের অন্তত 50.
392
00:37:44,887 --> 00:37:46,375
কিভাবে তারা দেয়াল পেতে হবে?
393
00:37:54,605 --> 00:37:56,093
কি রে?
394
00:37:58,109 --> 00:38:00,597
কবে থেকে মৃতেরা
ফ্রিকিং দরজার নব ব্যবহার করবেন?
395
00:38:01,654 --> 00:38:03,016
কানাঘুষা
396
00:38:07,326 --> 00:38:10,983
ছিঃ। তোমরা দুজন, এখন ছাদে উঠো।
397
00:38:37,231 --> 00:38:39,386
- পা কেমন আছে?
- যথেষ্ট ভালো।
398
00:38:40,985 --> 00:38:43,682
আমি দরজা ধরে রাখব। সাবধান।
399
00:39:02,423 --> 00:39:04,286
পবিত্র বিষ্ঠা. আরে।
এটা এখানে পরিষ্কার.
400
00:39:07,178 --> 00:39:10,125
আমরা এটার জন্য একটি লাফ দিতে পারে. হতে পারে।
401
00:39:11,182 --> 00:39:15,047
- হ্যাঁ, সমস্যা নেই।
- না। আমরা ঝুঁকি নিতে পারি না।
402
00:39:15,353 --> 00:39:17,938
কিন্তু তোমরা দুজন যদি লাফ দিতে পারো,
এই দিকে হাঁটার flank.
403
00:39:18,022 --> 00:39:20,274
আমি নিচে ফিরে যাব.
আমরা একসাথে কাজ করতে পারি,
404
00:39:20,358 --> 00:39:22,693
হুইস্পারদের আলাদা করুন
গ্রুপের বাকি অংশ থেকে। হ্যাঁ?
405
00:39:22,777 --> 00:39:25,432
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।
406
00:39:42,880 --> 00:39:44,201
দোস্ত।
407
00:39:45,299 --> 00:39:48,622
দোস্ত। দোস্ত। দোস্ত।
408
00:40:00,773 --> 00:40:03,512
গডড্যাম হুইস্পারার্স
409
00:40:18,499 --> 00:40:22,322
নরক কিভাবে একটি হাঁটার যে কাজ?
410
00:40:41,480 --> 00:40:45,053
তাই আপনি এটা কি মনে করেন?
একটি বিকৃতি বা অন্য কিছু মত?
411
00:40:46,527 --> 00:40:49,725
রোমার এবং লুকার আছে.
412
00:40:51,031 --> 00:40:55,022
আমরা সব কিছু যে আসা দেখেছি
তারা মনে রাখা জায়গা ফিরে.
413
00:40:57,830 --> 00:40:59,748
সম্পর্কে গল্প শুনেছি
এই মত হাঁটার
414
00:40:59,832 --> 00:41:01,653
যে দেয়াল আরোহণ এবং দরজা খুলতে পারে.
415
00:41:02,751 --> 00:41:04,584
আমি কখনই নিশ্চিত ছিলাম না
যদি তারা শুধু গল্প হত।
416
00:41:06,046 --> 00:41:09,411
হয়তো অন্য ধরনেরও আছে।
আমি আশা করি না.
417
00:41:11,510 --> 00:41:14,541
- আপনি নিশ্চিত যে আপনি ভ্রমণের জন্য ঠিক আছেন?
- আপনাকে ধন্যবাদ.
418
00:41:14,680 --> 00:41:17,544
- চলো মানুষ। এটাই আমার দোষ ছিল।
- আজ একটি নতুন দিন.
419
00:41:28,068 --> 00:41:29,661
আমি ধরতে যাচ্ছি
স্টাফ বাকি.
420
00:41:31,780 --> 00:41:32,976
আরে।
421
00:41:53,427 --> 00:41:55,332
তাই কি ছিল
আপনি গতকাল বলছিলেন?
422
00:41:55,846 --> 00:41:58,974
একটি কিংডম 2.0 সম্পর্কে কিছু?
423
00:41:59,058 --> 00:42:01,588
আপনি এখন এটা দেখতে, তাই না?
424
00:42:03,103 --> 00:42:06,343
- ইজেকিয়েল আবার রাজা হতে পারে.
- আমি জানি না।
425
00:42:08,734 --> 00:42:13,016
এই জায়গাটা বেশি ভালো লাগে
রাজা জেরির জন্য নির্মিত হয়েছিল।
426
00:42:15,491 --> 00:42:16,853
আর রাণী নাবিলা?
427
00:42:18,827 --> 00:42:22,943
রাজা জেরি ও কুইন নাবিলা।
আমি যে শব্দ পছন্দ.
428
00:42:24,083 --> 00:42:25,278
আমিও।
429
00:42:35,886 --> 00:42:37,082
সর্বোচ্চ?
430
00:42:39,056 --> 00:42:40,419
সে আসছে না।
431
00:42:40,975 --> 00:42:43,268
- কি? আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?
- আমি করেছি। কিন্তু অনেক দেরি হয়ে গিয়েছিল।
432
00:42:43,352 --> 00:42:45,674
সে ইতিমধ্যেই পুলিশ হেফাজতে আছে।
আমি দুঃখিত, ইউজিন.
433
00:42:47,398 --> 00:42:50,512
শিফট হতে চলেছে।
আমাদের যেতে হবে।
434
00:42:58,075 --> 00:42:59,855
তাহলে আমি তোমাকে বিদায় করার সময়
435
00:43:04,039 --> 00:43:08,029
আমি অন্যদের উপর চেক করব.
তোমার জায়গায় আবার দেখা হবে।
436
00:43:19,263 --> 00:43:22,002
- আমার পথ অন্য কোথাও নিয়ে যায়।
- অন্য কোন পথ নেই, ইউজিন.
437
00:43:22,349 --> 00:43:23,545
আছে.
438
00:43:24,143 --> 00:43:26,645
আমি বুঝতে পারছি তোমার মন খারাপ। আমি এটা পাই.
439
00:43:26,729 --> 00:43:29,356
কিন্তু কিছুই নেই
আপনি এখন ম্যাক্সের জন্য করতে পারেন।
440
00:43:29,440 --> 00:43:32,901
হয়তো না। কিন্তু কেমন মানুষ
আমি চেষ্টা না করলে আমি কি হব?
441
00:43:32,985 --> 00:43:35,987
যে একটি জীবিত. এখানে থাকলে,
তারা তোমাকে হত্যা করবে।
442
00:43:36,071 --> 00:43:40,729
আমি জানি এটা যৌক্তিক নয়,
কিন্তু হৃদয়ের বিষয়গুলো খুব কমই হয়।
443
00:43:41,577 --> 00:43:42,744
আমিও জানি এখন চলে গেলে,
444
00:43:42,828 --> 00:43:44,900
কোন ধরনের জীবন থাকবে না
বেঁচে থাকার মূল্য
445
00:43:45,998 --> 00:43:48,153
ম্যাক্সাইনের সাথে থাকা
আমাকে ভালো করেছে,
446
00:43:49,084 --> 00:43:50,989
আমি কখনও চিন্তা চেয়ে ভাল
আমি হতে পারি.
447
00:43:53,380 --> 00:43:56,620
এবং যেমন,
আমি শুধু তাকে ছাড়া একটি পথ দেখতে না.
448
00:43:57,676 --> 00:44:00,457
সে যেখানে আছে আমি যাই
অথবা আমি শুধু শেষ পর্যন্ত আমি কে ছিল.
449
00:44:00,554 --> 00:44:01,750
ইউজিন।
450
00:44:04,558 --> 00:44:05,962
আমি যখন আমার সর্বনিম্ন ছিলাম,
451
00:44:07,603 --> 00:44:10,467
পশ্চাদ্দেশের মত অনুভূতি
কিছু মহাজাগতিক রসিকতা,
452
00:44:10,564 --> 00:44:14,304
আপনি আমাকে বলেছিলেন যে আমার ব্যক্তি
সেখানে ছিল এবং আমি তাকে খুঁজে পেতে চাই.
453
00:44:15,444 --> 00:44:18,475
আমি জানি আমি বিশ্বাস করিনি।
আমি আপনাকে বিশ্বাস করেছি, কারণ আমি সবসময় করি।
454
00:44:20,783 --> 00:44:21,978
আপনি ঠিক ছিল.
455
00:44:23,911 --> 00:44:25,524
ওয়েল, এখন আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে.
456
00:44:27,831 --> 00:44:30,529
- আরে, ঠিক হয়ে যাবে।
- এটা না.
457
00:44:32,378 --> 00:44:33,990
আমাকে যেতে দিতে হবে।
458
00:44:38,008 --> 00:44:40,455
আমি আপনাকে দিতে চাই
আমার জন্য কোকোর জন্য কিছু।
459
00:44:53,565 --> 00:44:56,555
আমি বিশ্বাস করি যে একদিন সে আসবে
এই বন্ধ টান শৈলী আছে.
460
00:44:58,612 --> 00:45:00,475
হতে পারে, যেমন, 15 বছর বয়সের পরে।
461
00:45:30,394 --> 00:45:32,299
মাটিতে, এখন।
462
00:45:35,858 --> 00:45:38,388
আমার নাম ইউজিন পোর্টার,
এবং আমি এখানে স্বীকার করছি.
463
00:45:38,944 --> 00:45:41,321
আমি গোপনে একটি রেকর্ডিং করেছি
সেবাস্তিয়ান মিল্টনের
464
00:45:41,405 --> 00:45:43,398
এবং এটি খেলেছে
প্রতিষ্ঠাতা দিবসের অনুষ্ঠানে।
465
00:45:44,241 --> 00:45:46,785
উপরন্তু, আমি কারণ স্বীকার
466
00:45:46,869 --> 00:45:48,787
অনিচ্ছাকৃত মৃত্যু
মিঃ মিল্টনের
467
00:45:48,871 --> 00:45:50,400
যে হাতাহাতি অনুসরণ.
468
00:45:50,664 --> 00:45:51,860
অন্য কিছু?
469
00:45:54,376 --> 00:45:57,699
হ্যাঁ। একাই অভিনয় করেছি।
470
00:45:58,464 --> 00:46:00,006
ম্যাক্সিন মার্সার উপস্থিত থাকতে পারে
471
00:46:00,090 --> 00:46:01,870
কিন্তু কিছুই ছিল না
এটা যে কোনো সঙ্গে করতে.
472
00:46:07,514 --> 00:46:08,710
তাকে নিয়ে যাও।
473
00:47:13,205 --> 00:47:14,567
সবাই কি প্রস্তুত?
474
00:47:29,346 --> 00:47:31,584
থিম মিউজিক বাজানো হচ্ছে...